Termos de Uso

VoltaLive Monitor — última atualização: 18 de setembro de 2026

Estes termos explicam as regras de uso do VoltaLive Monitor. Escrevemos em linguagem direta — se algo não ficar claro, fala com a gente pelos contatos no final da página. Ao criar uma conta ou usar o app, você concorda com o que está aqui e com a nossa Política de Privacidade.

O que é o VoltaLive Monitor

Um app de cronometragem para pilotos de rental kart amador, com dois modos:

• Modo Race/Qualify: exibe, numa segunda tela (seu celular), os dados de cronometragem que o sistema oficial da pista (Race Monitor) já está transmitindo. Não somos o sistema oficial de cronometragem — somos um espelho conveniente dele.
• Modo Solo: cronometra suas voltas usando o GPS do seu aparelho, pra pistas ou dias sem transmissão oficial. Os tempos do Modo Solo são estimados por GPS de celular (precisão de alguns metros) e nunca são dado oficial — servem pra você acompanhar sua própria evolução, não pra decidir resultado de disputa nenhuma.

Conta

• Você precisa de uma conta pra usar o app, e é responsável por manter suas credenciais em segurança.
• O app não é direcionado a menores de 13 anos.
• Você é responsável pelas informações que cadastra (nome de exibição, categoria, pista habitual).
• Você pode excluir sua conta a qualquer momento, direto no app (Perfil → Excluir Conta) — ver a Política de Privacidade pro que acontece com seus dados depois disso.

Assinatura e pagamento

• Algumas funcionalidades (ex.: Live Timing detalhado, recap completo e logbook do Modo Solo, delta preditivo, catálogo completo de pistas) exigem assinatura paga.
• Pagamento e renovação são processados pela App Store (Apple) ou Play Store (Google) — não temos acesso ao número do seu cartão. A assinatura renova automaticamente, salvo cancelamento feito por você direto nas configurações de assinatura da loja, antes do fim do período vigente.
• Cronometrar e guardar sua sessão (o essencial do app) nunca fica atrás de assinatura — o que é pago é sempre uma funcionalidade adicional, nunca o acesso básico ao produto.
• Reembolso segue a política da loja onde você assinou (Apple ou Google) — não processamos reembolso diretamente.
• Podemos ajustar preços ou o que está incluído em cada plano; se isso acontecer, avisamos com antecedência razoável antes de valer pra você.

Uso aceitável

Ao usar o app, você concorda em não:

• Tentar manipular, falsificar ou adulterar tempos de volta, seus ou de terceiros;
• Usar o app de um jeito que atrapalhe outros pilotos ou a operação do kartódromo;
• Tentar acessar dados de outros usuários, ou contornar os limites do seu plano de assinatura;
• Fazer engenharia reversa, copiar ou redistribuir o app fora dos canais oficiais (App Store/Play Store).

Isenções e limites de responsabilidade

• O VoltaLive Monitor é uma ferramenta de acompanhamento e entretenimento — não substitui o sistema oficial de cronometragem do kartódromo, nem serve de prova em disputa de resultado.
• No Modo Solo, a precisão do GPS do seu celular pode variar (prédios, árvores, qualidade do aparelho) — não garantimos exatidão de tempos, deltas, ou detecção de volta.
• Não controlamos a transmissão do Race Monitor no Modo Race — atraso, interrupção ou erro na fonte oficial não é algo que possamos corrigir do nosso lado.
• Não garantimos disponibilidade ininterrupta do app ou dos nossos servidores. Fazemos o possível pra manter tudo no ar, mas manutenção, falhas de infraestrutura ou de terceiros podem causar indisponibilidade temporária.
• Dentro do que a lei brasileira permite, não somos responsáveis por decisões que você tome com base nos dados do app (ex.: achar que bateu um recorde que na verdade é uma leitura de GPS imprecisa).

Propriedade

O app, sua marca e seu conteúdo (textos, ícones, design) pertencem ao VoltaLive Monitor. Os seus dados de sessão (tempos, traçado gravado) são seus — usamos eles só pra operar o app, conforme a Política de Privacidade.

Encerramento

Você pode parar de usar o app e excluir sua conta quando quiser. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos (ex.: uso fraudulento, tentativa de adulterar tempos), avisando quando possível antes de uma suspensão definitiva.

Mudanças nestes termos

Se atualizarmos estes termos de forma relevante, avisamos dentro do app antes da mudança valer.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Brasil.